The short answer. A rule you never chose usually arrives as should, have to, need to or must, and it feels like a plain fact. A reaction rather than a response gives it away. Ask “Whose rulebook is that?” and whether it is still true for you now. Then keep it, rewrite it, or hand it back to whoever you got it from.
There is a sentence I catch myself running about my son: "He should always listen to me." When I am calm, I ask a different question: "Who says he should ALWAYS listen to me?" I call that question "Whose rulebook is that?" It is how you catch a rule you never chose, whether it comes from the unspoken family rules and family expectations you grew up inside of, from an old job, or from somewhere you can't quite place.
What a rule you never chose sounds like
It nearly always arrives in one of four words: should, have to, need to, must. At work it sounds like "they should have told me by now", "I have to be the capable one" or "they need to run the meeting my way". With a partner it sounds like "he should just know". In the moment, each of these feels like a plain fact about how things are.
What I have noticed, in myself and in the people I work with, is that it is more a reaction than a response that gives it away. You flinch, almost, and you don't want the sentence questioned. I call it reacting, running on autopilot, flaring up, getting flooded. When a sentence arrives that fast and doesn't want to be questioned, it has usually come from somewhere other than you.
Why you picked it up
The first thing to know is that nobody forced it on you. Most of us picked up 'our' rulebook early, and we kept it because it helped: it kept the peace, we got to stay safe, we got to look capable, we got to get on with people. Some of that rulebook is yours, and some of those parts are good and worth keeping. The aim is to review it on purpose, not to burn all of it.
How to ask "Whose rulebook is that?"
Catch the automatic sentence you hear in your mind or say out loud first. Then ask whose rulebook it is: a parent's rulebook, a grandmother's rulebook, a family's rulebook, an old job's rulebook. Then ask whether it is still true for you now. After that you have three choices: keep it, rewrite it, or hand it back to whoever you got it from.
Here is my own. When I parent, I am often faced with the fact that a lot of how I 'govern' my son is conditioning coming through: ideas about how things should be done that I never consciously chose - wishes for how he should behave that aren't really mine. What I got wrong before knowing about 'the rulebook' was not noticing I was acting from someone else's rulebook. When my son was four and started really pushing my buttons, I saw I was reacting from something deep inside, in a way I had disliked when the same behaviour was aimed at me 52 years ago. That is when I thought: wait, this isn't mine. And rest assured, I still have a long way to go.
Try it on the colleague who annoys you most. "They should have told me." Whose rulebook says you need to be told? Who says they need to tell you? Is it a parent's rulebook, an old job's rulebook, your own? If it is yours, keep it. If it is not, rewrite it into something you want, such as "I'd like to be told, so I'll ask for it."
What happens when you hand one back
I don't much care what other people say about this, and chances are that attitude isn't mine either. What I do know is that it works. When people hand a rulebook back to whoever they got it from, it frees them up, and what they do next comes from what they really want.
It will feel strange at first, and that is ok. By the end of tomorrow, catch one "should", ask "Whose rulebook is that?", and then choose from your heart how you want to act.
Two small tools go with this. The sentence checker takes one of your shoulds and asks whose rulebook it is, and Handing it back is a five-minute read-aloud with a one-page worksheet to print.
If you would like a second pair of ears on one of your 'they should's, I keep a free 45-minute call open: peteradams.coach/call. In either case, hand one back this week. I suspect you will be excited by what opens up.